<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:local="http://www.loc.org/namespace" xmlns:nbmodsext="http://www.nb.no/NBModsExtension/v1" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="3.8" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
   <titleInfo>
      <title>From "literary translation" to "cultural translation"</title>
      <subTitle>Mori Ōgai and the plays of Henrik Ibsen</subTitle>
   </titleInfo>
   <name type="personal" usage="primary">
      <namePart>Nagashima, Yôichi</namePart>
      <namePart type="date">1946-</namePart>
      <role>
         <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut</roleTerm>
      </role>
      <nameIdentifier>bibsys.no:authority:2089483</nameIdentifier>
   </name>
   <typeOfResource>text</typeOfResource>
   <genre type="literaryform">notfiction</genre>
   <genre>article</genre>
   <subject authority="ntsf">
      <genre>Tidsskriftartikler</genre>
   </subject>
   <originInfo>
      <place>
         <placeTerm authority="marccountry" type="code">ja</placeTerm>
      </place>
      <dateIssued encoding="marc">2012</dateIssued>
      <issuance>monographic</issuance>
   </originInfo>
   <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
   </language>
   <physicalDescription>
      <form authority="marccategory">electronic resource</form>
      <form authority="marcsmd">remote</form>
      <extent>S. 85-105</extent>
   </physicalDescription>
   <targetAudience authority="marctarget">adult</targetAudience>
   <note type="statement of responsibility">Yōichi NagaShima</note>
   <subject authority="bare">
      <name type="personal">
         <namePart>Ibsen, Henrik</namePart>
         <namePart type="date">1828-1906</namePart>
      </name>
   </subject>
   <subject authority="bare">
      <name type="personal">
         <namePart>Mori, Ôgai</namePart>
         <namePart type="date">1862-1922</namePart>
      </name>
   </subject>
   <subject authority="ibsen">
      <topic>Oversettelse</topic>
   </subject>
   <subject authority="ibsen">
      <topic>Redigering</topic>
   </subject>
   <location>
      <url displayLabel="Fulltekst" usage="primary display">http://shinku.nichibun.ac.jp/jpub/pdf/jr/JN2404.pdf</url>
   </location>
   <relatedItem type="host">
      <titleInfo>
         <title>Nichibunken Japan review</title>
      </titleInfo>
      <identifier type="issn">0915-0986</identifier>
      <identifier type="local">991224549284702201</identifier>
      <part>
         <text>2012 no. 24</text>
      </part>
   </relatedItem>
   <identifier type="exlnz-47bibsys_network">999920616562002201</identifier>
   <recordInfo>
      <descriptionStandard>katreg</descriptionStandard>
      <recordContentSource authority="marcorg">NO-TrBIB</recordContentSource>
      <recordCreationDate encoding="marc">180910</recordCreationDate>
      <recordChangeDate encoding="iso8601">20251020T093157.0</recordChangeDate>
      <recordIdentifier source="nb.bibsys.no">999919954793202202</recordIdentifier>
      <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.8 using
                    MARC21slim_MODS3-8_XSL2-0.xsl (Revision 2.78 2024/10/03)</recordOrigin>
      <languageOfCataloging>
         <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">nob</languageTerm>
      </languageOfCataloging>
   </recordInfo>
   <relatedItem displayLabel="Del av Bibliografien" type="host">
      <titleInfo>
         <title>Ibsen</title>
      </titleInfo>
      <genre authority="marcgt">bibliography</genre>
   </relatedItem>
<identifier type="sesamid">3358d9dd3bbf67feffaafddfa04097a0</identifier><identifier type="oaiid">oai:nb.bibsys.no:999919954793202202</identifier></mods>