<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:nbmodsext="http://www.nb.no/NBModsExtension/v1">
   <relatedItem displayLabel="Del av Bibliografien" type="host">
      <titleInfo>
         <title>Ibsen</title>
      </titleInfo>
      <genre authority="marcgt">bibliography</genre>
   </relatedItem>
   <titleInfo>
      <title>From "Literary Translation" to "Cultural Translation"</title>
      <subTitle>Mori Ogai and the Plays of Henrik Ibsen</subTitle>
   </titleInfo>
   <name type="personal">
      <namePart>Nagashima, Yoichi</namePart>
      <role>
         <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
      </role>
   </name>
   <typeOfResource>text</typeOfResource>
   <genre authority="marcgt">article</genre>
   <originInfo>
      <place>
         <placeTerm authority="marccountry" type="code">us</placeTerm>
      </place>
      <issuance/>
      <dateIssued>2012</dateIssued>
   </originInfo>
   <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
   </language>
   <tableOfContents>Om Mori Ogais oversettelser av Brand, John Gabriel Borkman, Gengangere og Et dukkehjem til japansk og bakgrunnen for hans tolkninger</tableOfContents>
   <subject authority="lcsh">
      <name type="personal">
         <namePart>Ogai, Mori</namePart>
      </name>
   </subject>
   <subject>
      <name type="personal">
         <namePart>Ibsen, Henrik</namePart>
      </name>
      <titleInfo>
         <title>Brand</title>
      </titleInfo>
   </subject>
   <subject>
      <name type="personal">
         <namePart>Ibsen, Henrik</namePart>
      </name>
      <titleInfo>
         <title>John Gabriel Borkman</title>
      </titleInfo>
   </subject>
   <subject>
      <name type="personal">
         <namePart>Ibsen, Henrik</namePart>
      </name>
      <titleInfo>
         <title>Gengangere</title>
      </titleInfo>
   </subject>
   <subject>
      <name type="personal">
         <namePart>Ibsen, Henrik</namePart>
      </name>
      <titleInfo>
         <title>Et dukkehjem</title>
      </titleInfo>
   </subject>
   <subject authority="ibsen">
      <topic>Oversettelse</topic>
   </subject>
   <subject authority="ibsen">
      <topic>Japansk språk</topic>
   </subject>
   <relatedItem displayLabel="2012" type="host">
      <titleInfo>
         <title>Japan Review</title>
      </titleInfo>
      <originInfo>
         <publisher>Kyoto</publisher>
      </originInfo>
      <identifier type="issn">0915-0986</identifier>
      <part>
         <text>24 (2012), 85-104</text>
      </part>
   </relatedItem>
   <location>
      <url displayLabel="electronic resource" note="JapRev" usage="primary display">http://www.jstor.org/stable/41592689</url>
   </location>
   <recordInfo>
      <recordCreationDate encoding="marc">010817</recordCreationDate>
      <recordIdentifier source="ibsen.no">20130000037525</recordIdentifier>
      <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.3 using marcxchange_normarc2mods.xsl	(Revision 1.61)</recordOrigin>
   </recordInfo>
<identifier type="sesamid">efe316c94b85b5ce1299668962de497d</identifier><identifier type="oaiid">oai:ibsen.no:20130000037525</identifier></mods>